Η Microsoft σε ακόμα μια ομολογουμένως πρωτοπόρα κίνηση, προσθέτει τη Νοηματική γλώσσα στις επιλογές του γνωστού παιχνιδιού. Όχι δεν βάζει απλά υποτίτλους, προσθέτει με βίντεο την μετάφραση (ναι είναι μετάφραση), των διαλόγων και των ήχων του παιχνιδιού.
Οι υπότιτλοι για όσους έχουν γεννηθεί με προβλήματα ακοής, είναι πολλές φορές και αρκετά δυσνόητοι, μπερδεύοντας παρά βοηθώντας τους ανθρώπους, που έχουν σαν κύρια γλώσσα την νοηματική.
Κάτι που είναι άγνωστο στους περισσότερους, είναι πως η Νοηματική είναι μια εντελώς ξεχωριστή γλώσσα, με εντελώς δικό της συντακτικό και ιδιωματισμούς, όχι μόνο από χώρα σε χώρα. Αλλά ακόμα και στην ίδια τη χώρα, από την οποία προέρχεται. Έτσι λοιπόν, όπως εξηγούν οι υπεύθυνοι της εταιρείας, η νοηματική δεν είναι απλά τα σημάδια και η τοποθέτηση των δαχτύλων.
Είναι το πρόσωπο, η τοποθέτηση του σώματος στο χώρο, οι εκφράσεις και η ταχύτητα των κινήσεων που ορίζουν τους κανόνες. Όπως χαρακτηριστικά αναφέρουν, ακόμα και αν δεν υπήρχε αμερικάνικη γλώσσα, η αμερικάνικη νοηματική θα μπορούσε να υπάρξει. Τουλάχιστον προς το παρόν, δεν υπάρχουν σχέδια για προσθήκη, νοηματικών γλωσσών άλλων χωρών.
Κάπου εδώ να σημειώσουμε πως το Forza, είναι το πρώτο παιχνίδι που δίνει τη δυνατότητα στον παίχτη, να προσθέσει στο avatar του προσθετικά μέλη και συμπεριλαμβάνει και avatars, με χαρακτηριστικά από την LGBTQI+ κοινότητα.
Το πέμπτο κεφάλαιο της σειράς Forza Horizon τοποθετείται στο Μεξικό, όπου έχει γίνει εκπληκτική δουλειά, στην όσο το δυνατό ακριβέστερη τοποθέτηση και απεικόνιση του κόσμου, ένα κεφάλαιο που για πολλούς θεωρείται το GOTY του 2021.
Για περισσότερα νέα από τον κόσμο του gaming, stay inclusive και ενημερωθείτε από το geekdom.gr τον προορισμό για κάθε geek.
Discover more from Geekdom.gr
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
