New Zero God – Of Love And Death

Οι New Zero God επιστρέφουν δυναμικά με το νέο τους άλμπουμ, το οποίο κυκλοφόρησε στις 14 Φλεβάρη με τίτλο “Of Love And Death“.

Το νέο album είναι διαθέσιμο τόσο σε CD όσο και σε ψηφιακή μορφή μέσω του Bandcamp, δίνοντας τη δυνατότητα στους θαυμαστές να το αποκτήσουν στην προτιμώμενη μορφή τους.

Ήδη, από το album έχει κυκλοφορήσει και το πρώτο video, για το τραγούδι Room 1316:

Η ζωή ο θάνατος και η αγάπη είναι αλληλένδετα και αυτό το βλέπουμε μέσα και από τους στίχους των τραγουδιών του album – όπως άλλωστε μας λέει και ο Μιχάλης (Mike) Πούγουνας ιδρυτικό μέλος και τραγουδιστής τους, η νέα τους δουλειά έρχεται να περιγράψει τόσο με τους στίχους αλλά και με τη μουσική τη μάχη της ζωής και του έρωτα ενάντια στο θάνατο…

Στίχοι των κομματιών έχουν γραφτεί για τη μουσική αλλά και μουσική έχει γραφτεί για τους στίχους. Εδώ παρατίθενται μεταφρασμένοι στο τέλος του άρθρου.

Συλλεκτική έκδοση

Για τους συλλέκτες και τους φανατικούς υποστηρικτές του συγκροτήματος, θα κυκλοφορήσει μια περιορισμένη έκδοση σε κουτί, η οποία θα περιλαμβάνει 10 κάρτες, αποκλειστικές για αυτή την έκδοση.

Η σελίδα του συγκροτήματος στο Bandcamp: https://newzerogod.bandcamp.com/music

Παρουσίαση

Οι New Zero God θα επιστρέψουν και στη σκηνή, με μια συναυλία στο NOMADS (Ερμού 135) το Σάββατο 15 Μαρτίου, όπου θα εμφανιστούν μαζί με τους Art Telepaths.

Ποιοι είναι οι New Zero God

• Mike Πούγουνας – Vocals
• Παναγιώτης Αρσένης – Κιθαρα
• Μιχάλης Σεμερτζόγλου – Μπάσσο
• Γιάννης Ψιμόπουλος – Drums

Οι New Zero God στο web:

• Official Web Site: http://www.newzerogod.com/
• Bandcamp: https://newzerogod.bandcamp.com/music
• Facebook: https://www.facebook.com/NewZeroGodPages/
• YouTube: https://www.youtube.com/user/newzerogodgr

Οι μεταφρασμένοι στίχοι του album

1. Turning Darkness into Magick

«Οι μόνοι άνθρωποι για μένα είναι οι τρελοί, αυτοί που τρελαίνονται να ζουν, τρελοί να
μιλάνε, τρελοί να σωθούν, που επιθυμούν τα πάντα ταυτόχρονα, αυτοί που δεν
χασμουριούνται ποτέ ή δεν λένε κάτι κοινό, αλλά καίγονται, καίγονται, καίγονται σαν υπέροχα
βεγγαλικά που εκρήγνυνται σαν αράχνες στα αστέρια».
Κανείς δεν θα σας δείξει πώς να μετατρέψετε το σκοτάδι σε Μαγεία
(Η πρώτη παράγραφος είναι του Τζακ Κέρουακ)

2. Keep me safe from Pain

Δες το σαν μια δεύτερη ευκαιρία…

Χαλάρωσε
Στο κρύο χειρουργικό τραπέζι
Χαλάρωσε
Τώρα που το ύφασμα της πραγματικότητας λεπταίνει
Χαλάρωσε

Χαλάρωσε
Κράτα με ασφαλή…
Κράτα με ασφαλή από τον πόνο…
Χαλάρωσε

Πάρε βαθιά ανάσα και μέτρα αντίστροφα από το 100
100
99
98

Δες το σαν μια δεύτερη ευκαιρία…
…μια δεύτερη ευκαιρία…

Δεν θα χωρίσει πλέον η ζωή όσα μπορεί να ενώσει ο θάνατος…

Κράτα με ασφαλή από τον πόνο…

(o στίχος “No more will life divide what death can join together…” είναι του Percy Bysshe
Shelley)

3. End of the Ride

Είναι περίεργο το πόσο γκρίζος γίνεται ο ουρανός όταν σου ανακοινώνουν πως εδω μπορεί να
είναι το τέλος της βόλτας.
Ξέρεις ότι ο ήλιος και το φεγγάρι θα είναι εκεί αφού φύγεις.
Και τα πουλιά θα τραγουδούν χαρούμενα

Είναι απογοητευτικό το πόσοι φίλοι εξαφανίζονται και πώς άλλοι εμφανίζονται κοντά στο
τέλος σου.
Τουλάχιστον κάποιος νοιάζεται…

Τα Flashbacks έρχονται για μερικές εβδομάδες.
Και αναρωτιέσαι αν η διαδρομή ήταν ανώμαλη…
Το απόλαυσες;
Θα ξεκινούσες ξανά από την αρχή αν είχες την ευκαιρία;

Μπα…
Όχι εγώ…

Θα πάρω μέρος στο παιχνίδι γιατί έκανα τα όνειρά μου πραγματικότητα εδώ και πολύ καιρό
Υπάρχουν όμως άλλοι άνθρωποι για τους οποίους έχεις να ανησυχείς.
Και αυτό…
Αυτό θα σε κάνει να συνεχίσεις…

300 χάπια
Χημικές ουσίες τρέχουν στο σώμα σου κάθε Δευτέρα για ώρες
Ακτινοβολία, μετασχηματισμός, απομόνωση, εικασίες,

Υπάρχει μια αίσθηση καψίματος
Όταν πέφτει νερό στο δέρμα σου
Όταν αγγίζεις ένα ποτήρι
Όταν πιάνεις ένα μέταλλο

Και αυτό…
αυτό μπορεί να είναι το τέλος της βόλτας…

Οι γιατροί μοιάζουν με θεούς επι Γης
Προσέχεις όλα όσα λένε
Ένα μικρό κόμμα μπορεί να κάνει μεγάλη διαφορά
Ένα μικρό λάθος μπορεί να σε ρίξει σε κώμα…

Δεν γεννηθήκαμε για να παραδοθούμε αγάπη μου.
Θα παλέψουμε μέχρι τη νίκη
Δεν γεννηθήκαμε για να παραδοθούμε…
Δεν θα παραδοθούμε ποτέ…

Τη νύχτα ακούς έναν άντρα σε ένα άλλο δωμάτιο να κάνει εμετό
Μετράς:
10 φορές 20 φορές 50 φορές 60…

Χρειάζεσαι ύπνο.

Βάλε τη μάσκα οξυγόνου.
Μάτια κλειστά.
Μια γυναίκα ουρλιάζει τη νύχτα σε κάποια μακρινή πτέρυγα.

Ένα κορίτσι ανάβει το φως.
«Παυσίπονο» λέει
Μάτια κλειστά.

4. Room 1316

Δεν υπάρχουν άγγελοι μωρό μου
Για να ακούσουν το κάλεσμά μου
όχι εδώ
όχι για μένα

Μόνο σε εσένα μιλάω
Το βράδυ που κοιμούνται όλοι
Στο δωμάτιο 1316

Έξω από το παράθυρό μου τώρα
Τα φώτα της πόλης χαμηλώνουν
Και μερικές φορές νιώθω σαν να είμαι σε όνειρο

Υπάρχει μια σκιά που στέκεται στην πόρτα με περιέργεια
Και υπάρχει μια κυρία που κλαίει
Έξω στον διάδρομο

1316
δεν είναι όνειρο
Είναι ένα δωμάτιο για μένα

1316
δεν είναι όνειρο
είναι εκεί που θα βρίσκομαι
Είναι ένα δωμάτιο για μένα
1316
δεν είναι όνειρο

5. …and I found You

Κάθε σκιά που αντιμετώπισα στη ζωή μου

Όποιο καθοδηγητικό φως ακολούθησα
Με έφερε σε αυτή τη βραχώδη παραλία
Κάτω από τον γκρίζο θλιμμένο ουρανό
Όπου ο άνεμος παίζει με τα κύματα
όπου είμαι μόνος
Μόνος…

Και ήμουν μόνος
Σε δωμάτια γεμάτα κόσμο…
Και σε Αίθουσες Χορού….
Νικώντας τις δυσκολίες…
Μόνος…

…και βρήκα εσένα…

6. Lady Wolf

Την Νύχτα
Ήταν πάντα η κατάλληλη ώρα
Η νύχτα μωρό μου
Είναι που περνάμε καλά εμείς.

Το Σεληνόφωτο
Έλα να χορέψεις μαζί μου στο φως του φεγγαριού
Ω Κράτα με σφιχτά

Να πηδήξουμε από αστέρι σε αστέρι

Φούστες και κορσέδες κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Και ένα μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό σου

Κυρία Λύκαινα
Είσαι η αντανάκλασή μου

Σ’αγαπώ τόσο
Μην με αφήσεις να φύγω
Μην φύγεις ποτέ από το πλευρό μου

Η νύχτα
Είναι αυτό που λέω εγω ώρα για διασκέδαση
Η νύχτα, μωρό μου, είναι η ώρα του έρωτα για εσένα και εμένα

Η πρώτη δαγκωνιά
Ερωτευμένος μαζί σου απ την πρώτη δαγκωνιά
Ας αφήσουμε την πίστα του χορού και ας τρέξουμε όσο είμαστε ακόμα ζωντανοί

Κυρία Λύκαινα
Είσαι η αντανάκλασή μου

7. Mr. Crimson Dust

Πήδηξε

από το παράθυρο
Και ο αέρας τον μετέτρεψε σε κατακόκκινη σκόνη.
Κάμποση άγγιξε τα ροδαλά μάγουλα της νοσοκόμας
Και άλλη λίγη κάθισε στο γιακά του γιατρού.

Ένας άντρας έπαιζε βιολί
Όταν είδε την κατακόκκινη σκόνη να πέφτει
Και καθώς αυτή κάλυπτε τις χορδές του βιολιού
Η μελωδία στοίχειωνε τους περαστικούς.

Και όλα τα δάκρυα…
Και όλο το μίσος…
Όλη η αγάπη που μπορεί να αντέξει μια καρδιά
Τους μουδιασαν
Τους έκαναν να κλάψουν
Μέχρι που άρχισε να πέφτει βροχή από τον σκοτεινό ουρανό

8. Tell the Bees

Μάτια κλειστά…
..Προσπάθησε να αναπνεύσεις
…Προσπάθησε να αναπνεύσεις

Όταν όλα τα τραγούδια μου θα έχουν τραγουδηθεί,
Όταν όλα μου τα όνειρα θα τα έχω ονειρευτεί,

Όταν όλοι οι ψίθυροι μου θα έχουν ειπωθεί δυνατά,
Πάντα θα σε βρίσκω στο τέλος.

[…Πες το στις μέλισσες,
Πες το στις μέλισσες…]

Νανούρισε την καρδιά μου κοντά στη δική σου,
Πάρε την καρδιά μου μαζί σου,
Μην την αφήνεις μόνη.

Θα πω στις μέλισσες πώς έχουν τα πράγματα,
Πάντα θα σε βρίσκω στο τέλος…

[…Πες το στις μέλισσες,
Πες το στις μέλισσες…]