Το αγγλικό dub της τρίτης σεζόν του The Apothecary Diaries είναι διαθέσιμο στο Crunchyroll από τις 16 Οκτωβρίου, όπως είχε ανακοινώσει η Crunchyroll. Τα νέα επεισόδια θα προστίθενται σε εβδομαδιαία βάση, ενώ η ιαπωνική μετάδοση βρίσκεται δύο επεισόδια μπροστά.
Στο νέο cast συμμετέχει η Jad Saxton ως «White Lady», μια μυστηριώδης γυναίκα που συνδέεται με την κεντρική υπόθεση της σεζόν. Στους ηθοποιούς που επιστρέφουν περιλαμβάνονται η Emi Lo ως Maomao, ο Kaiji Tang ως Jinshi, η Suzie Yeung ως Shisui και η Anne Yatco ως Kyou-u.
Το καστ περιλαμβάνει επίσης τους Nazeeh Tarsha ως Guard, Wendy Powell ως Madam, Oscar Seung ως Ukyou, Seth Fuentes ως Lihkau, Eli Farmer ως Onsou, Caleb Yen ως Lahan, Alex Mai ως Emperor, Ricco Fajardo ως Lakan, Reshel Mae ως Lishu και Monica Rial ως αφηγήτρια.
Η τρίτη σεζόν ξεκινά μια νέα υπόθεση, καθώς η περιοχή βρίσκεται αντιμέτωπη με τον κίνδυνο λιμού και σμήνη ακρίδων εμφανίζονται στα χωράφια. Παράλληλα, μια μυστηριώδης γυναίκα κινείται στις φτωχότερες συνοικίες, ενώ η Maomao προσπαθεί να συνδέσει τα στοιχεία.
Η σεζόν θα αποτελείται συνολικά από 24 επεισόδια, χωρισμένα σε δύο μέρη των 12. Το πρώτο προβλήθηκε από τις 2 Οκτωβρίου 2026, ενώ το δεύτερο αναμένεται να επιστρέψει τον Απρίλιο του 2027. Ανάμεσα στα δύο μέρη έχει προγραμματιστεί και νέα ταινία για τις κινηματογραφικές αίθουσες της Ιαπωνίας.
Το Crunchyroll μεταδίδει την τρίτη σεζόν παράλληλα με την ιαπωνική προβολή. Η πρώτη σεζόν της σειράς έκανε πρεμιέρα τον Οκτώβριο του 2023 και η δεύτερη τον Ιανουάριο του 2025.
